Esta p\u00e1gina web utiliza cookies. Haga clic aqu\u00ed<\/span> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>X<\/div><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tFiltrar<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\tLos c\u00f3digos promocionales<\/label>\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tCompartir con tus amigos<\/p><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTasas<\/th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tImpuestos<\/th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>","js":{"keys":{"n":"c3a11645bb603346e86356ff171c54fcfab15c17caf3b29e33449c432150c14041a55c6dfd12135c9f7a0890529d12bcd96cb7445d3c1f5af828a257bb2befea9229dbd8f235e152a7d7952a799f2b91c2744056bf0f8e99b448ca9cf399e54c1b142357d3103948508e8a53189a17c8a0816dbcbb7dd46273b33ee051b87527","e":"10001"},"labels":{"loading":"cargando\u2026","selectStartDate":"Seleccionar fecha de llegada","selectEndDate":"Seleccionar fecha de salida","checkinField":"Fecha de llegada","checkoutField":"Fecha de salida","nightsField":"Noches","roomsField":"N\u00ba.habitaciones","adultsField":"Adultos por Hab","childrenField":"Ni\u00f1os por Hab","allIncludedField":"Todo Incluido","age":"Edad","outofrangeDate":"Fecha fuera de periodo","invalidDate":"formato de fecha invalido","invalidNights":"el n\u00famero de noches excede el periodo","moreinfo":"+ detalles","pernight":"por noche","perunit":"por unidad","pernightShort":"\/noche","select":"Seleccionar","from":"desde","changedays":"Verifique las restricciones para realizar la reserva!","promoRestrictionTitle":"Restricciones de la promoci\u00f3n:","filterTitle":"Filtro:","filterRoomLabel":"Tipo de habitaci\u00f3n","filterSpecialLabel":"Promociones especiales","filterFlexibleDates":"Fechas flexibles","filterFlexibleOccupancy":"Ocupaci\u00f3n flexible","cancelButton":"Cancelar","bookButton":"Reserva Online","totalAmount":"Precio final","totalValue":"\u00a0","acceptPolicyLabel":"Acepto la Pol\u00edtica de Cancelaci\u00f3n y los T\u00e9rminos y Condiciones","notifyMe":"Por favor, notificarme de las ofertas o promociones especiales","loadingStructure":"Cargando estructura\u2026","loadingInformation":"Cargando informaci\u00f3n\u2026","loadingRooms":"Buscando habitaciones disponibles\u2026","loadingStarting":"Iniciando dispositivo de reservas\u2026","loadingResults":"Buscando resultados\u2026","loadingRates":"Buscando los mejores precios disponibles\u2026","loadingInfoUpdate":"Actualizando informaci\u00f3n del hotel\u2026","loadingBooking":"Efectuando reserva. Esto puede tardar un poco\u2026","loadingEndPage":"Cargando p\u00e1gina de confirmaci\u00f3n\u2026","loadingBookInfoValidation":"Validando informaci\u00f3n\u2026","okButton":"Ok","priceRangeTitle":"Tarifa:","priceLabelFrom":"de","priceLabelTo":"a","userDataDialogTitle":"Termine su reservaci\u00f3n","bgInstallmentsLabel":"Cuotas","bgFillPersonalInfoLabel":"Introduzca informaci\u00f3n personal","bgFirstNameLabel":"Nombre","bgLastNameLabel":"Apellido","bgEmailLabel":"E-mail","bgPhoneLabel":"Tel\u00e9fono","bgAddressLabel":"Direcci\u00f3n","bgCityLabel":"Ciudad","bgZipLabel":"C\u00f3d Post","bgCountryLabel":"Pa\u00eds","bgStateLabel":"Estado","bgFillPaymentInfoLabel":"Introduzca informaci\u00f3n personal","payment":"Pago","bgCardHolderNameLabel":"Titular","bgCardNumberLabel":"N\u00famero","bgExpirationDateLabel":"Fecha de validad","bgReservationSummary":"Detalles de su reserva","bgAddMoreDetailsButton":"Detalles adicionales","bgHotelNameLabel":"Nombre del hotel","bgCheckInLabel":"Fecha de llegada","bgCheckOutLabel":"Fecha de salida","bgNrRoomsLabel":"N. de habitaciones","bgNrNightsLabel":"N. de noches","bgNrAdultsLabel":"N. de adultos","bgNrChildrenLabel":"N. de ni\u00f1os","bgRoomTypeLabel":"Tipo de Habitaci\u00f3n","bgPackageTitleLabel":"Nombre del paquete","bgAvgRatePerNightLabel":"Tarifa m\u00e9dia por noche","bgTotalOfStayLabel":"Total de su estancia","bgTaxesLabel":"Impuestos","bgTotalFinalLabel":"Precio total","bgTotalFinalNowLabel":"Importe a pagar ahora","bgUserDataTermsAndConditionsButton":"Lea los t\u00e9rminos y condiciones","bgUserDataBackButtonLabel":"Volver","bgUserDataOkButtonLabel":"Ok","moreDetailsTitle":"Detalles adicionales de su reserva","bgMoreDetailsButtonLabel":"Cancelar","bgMoreDetailsOkButtonLabel":"Ok","bgMoreDetailsFirstTitleLabel":"Adicione preferencias de su reserva","bgMoreDetailsSpecialNeeds":"Necesidades especiales","bgMoreDetailsAddMorePersonalLabel":"M\u00e1s detalles personales","bgMoreDetailsAddCompanyLabel":"M\u00e1s detalles de su empresa","bgMoreDetailsLastTitleLabel":"Notas y pedidos especiales","bgMoreDetailsLastTitleMsg":"","bgMoreDetailsArrivalTimeLabel":"Hora de llegada","bgMoreDetailsFlightNrLabel":"N. de vuelo","bgMoreDetailsLoyaltyNrLabel":"N. de fidelizaci\u00f3n","bgMoreDetailsPillowLabel":"Almohada","bgMoreDetailsPillowFeatherLabel":"Plumas","bgMoreDetailsPillowHypoLabel":"Anti-alergica","bgMoreDetailsFloorLabel":"Piso preferido","bgMoreDetailsFloorHighLabel":"Piso alto","bgMoreDetailsFloorLowLabel":"Piso bajo","bgMoreDetailsMultiRoomLabel":"Preferencia habitaci\u00f3n","bgMoreDetailsRoomConLabel":"Comunicadas","bgMoreDetailsRoomAdjLabel":"Anexas","bgMoreDetailsElevatorLabel":"Proximidad al elevador","bgMoreDetailsElevatorNearLabel":"Cerca","bgMoreDetailsElevatorFarLabel":"Lejos","bgMoreDetailsLateCheckoutLabel":"Salida tardia","bgMoreDetailsSmokeLabel":"Fumador","bgMoreDetailsBizLabel":"Necesidades extra","bgMoreDetailsHiNetLabel":"Internet","bgMoreDetailsFlyerLabel":"Viajero frequente","bgMoreDetailsPhoneLabel":"Telefono 2","bgMoreDetailsEmailLabel":"E-mail","bgMoreDetailsCellLabel":"M\u00f3vil 2","bgMoreDetailsFaxLabel":"Fax","bgMoreDetailsCLabel":"Empresa","bgMoreDetailsCPhoneLabel":"Telefono","bgMoreDetailsCFaxLabel":"Fax","bgMoreDetailsHearImpLabel":"Discapacidad auditiva","bgMoreDetailsVisImpLabel":"Discapacidad visual","bgMoreDetailsMobImpNoLabel":"Movilidad limitada","bgMoreDetailsMobImpLabel":"Uso silla de ruedas","bgValidationTitle":"Errores en la reserva","bgValidationOkButtonLabel":"Ok","bgValidationMainLabel":"Los siguientes campos contienen errores","bgLegendTitle":"Leyenda del Calendario","bgLegendOkButtonLabel":"Ok","bgCalLegend":"Leyenda del Calendario","bgLegendAvail":"D\u00edas disponibles","bgLegendAvailCurMon":"Mes en curso","bgLegendAvailNext":"Pr\u00f3ximo mes","bgLegendAvailDay":"D\u00eda","bgLegendAvailCurDay":"D\u00eda en curso","bgLegendSel":"D\u00edas seleccionados","bgLegendStayDay":"D\u00edas de estadia","bgLegendSelCurDay":"D\u00eda en curso","bgLegendSelCheckout":"Salida","bgLegendUnavail":"D\u00edas no disponibles","bgLegendUnavailDay":"D\u00eda no disponible","bgLegendUnavailCurDay":"D\u00eda en curso no disponible","bgLegendUnavailCheckout":"D\u00eda de salida no disponible","bgLegendUnavailOffer":"Oferta no disponible","bgLegendUnavailPast":"D\u00edas pasados","selectRoomFirst":"Seleccione tipo de habitaci\u00f3n de la lista disponible pinchando en el precio.","acceptPolicy":"Acepte los t\u00e9rminos y condiciones.","checkRoomSelectionTitle":"Detalles de la reserva","bgCheckAcceptanceOkButtonLabel":"Ok","bgTermsAndConditionsTitle":"T\u00e9rminos y condiciones","username":"Bienvenido","usernameReturn":"Bienvenido,\u00a0","usernamePunctuation":"!","currency":"Moneda:\u00a0","send":"Enviar","twitterDialogTitle":"Valide su cuenta de Twitter","twitterDialogIntro":"Valide su nombre de usuario en Twitter para beneficiarse de esta promoci\u00f3n.","twitterAcountIdLabel":"Nombre de usuario en Twitter","bgTwitterCloseButtonLabel":"Cerrar","twitterCheckAccountBtn":"Compruebe su cuenta","twitterAcountValidationFail":"Oops, no nos ha sido posible validar su nombre de usuario!","savingStatus":"Guardando estatus\u2026","facebookDialogTitle":"Facebook fan","facebookDialogIntro":"","roomsLeft":"S\u00f3lo quedan {%} habitaciones!","roomLeft":"S\u00f3lo queda {%} habitaci\u00f3n!","sharethisMessage":"Echa un vistazo: {offer} @ {hotel}","bestRateGuaranteedLabel":"La mejor tarifa garantizada","paymentMethodInfoLabel":"Descripci\u00f3n del m\u00e9todo de pago","email_from":"De","to":"Para","comment":"Comentario","charsLeft":"Caracteres disponibles","bgRoomNotSelectedError":"No ha sido seleccionada ninguna habitaci\u00f3n","bgNameMissingError":"Falta nombre","bgEmailMissingError":"Falta correo electr\u00f3nico","bgEmailInvalidError":"Correo electr\u00f3nico invalido","bgPhoneMissingError":"Falta telefono","bgAddressMissingError":"Falta direcci\u00f3n","bgCityMissingError":"Falta ciudad","bgZipMissingError":"Falta c\u00f3digo postal","bgCountryNotSelectedError":"No ha sido seleccionado el pa\u00eds","bgCardHolderInvalidError":"El nombre del poseedor de la tarjeta de cr\u00e9dito falta o es inv\u00e1lido","bgCardNumberInvalidError":"N\u00famero de tarjeta de cr\u00e9dito no v\u00e1lido","bgCSCInvalidError":"El %s de la tarjeta de cr\u00e9dito falta o es inv\u00e1lido","bgCardDateInvalidError":"Fecha de validez de la tarjeta de cr\u00e9dito inv\u00e1lida","bgCaptchaInvalidError":"Palabra inv\u00e1lida","bgCreditCardRequired":"La tarjeta de cr\u00e9dito es necesaria en la altura de la reservaci\u00f3n.","bgVoucherError":"Cup\u00f3n no es valido","bgDepositRulesText":"%s deber\u00e1 ser pagado %s d\u00edas antes de la fecha de llegada y ser\u00e0 cargado en la tarjeta de cr\u00e9dito proporcionada.","bgAmount":"\u00a0noche(s)","bgPercentage":"% del total de la estancia","bgCancelRulesText":"Si cancela despues de las %s hora, %s d\u00edas antes de la fecha de llegada, el valor de cobro ser\u00e1 de %s del total de estancia.","bgPromoFrom":"Del\u00a0","bgPromoTo":"\u00a0Al\u00a0","bgPromoTime":"Promoci\u00f3n limitada.<\/li>","bgPromoMinimumStay":"Estancia m\u00ednima de\u00a0","bgPromoMaximumStay":"Estancia m\u00e1xima de\u00a0","bgClosedOnArrival":"Cerrado a las llegadas<\/li>","bgClosedOnDeparture":"Cerrado a las salidas<\/li>","bgPromoNights":"\u00a0noches<\/li>","bgPromoAdvancedBooking":"Reserva con anticipaci\u00f3n m\u00ednima de\u00a0","bgPromoDays":"\u00a0dias<\/li>","bgPromoWeekdays":"Lunes, Martes, Miercoles, Jueves, Viernes, S\u00e1bado, Domingo","bgPromoAllowedArrivalDays":"D\u00eda de llegada:\u00a0","bgPromoTwitter":"Usted debe ser seguidor de nuestro Twitter. Acceder a Twitter<\/span><\/li>","bgPromoFacebook":"Compartir con tus amigos<\/span><\/li>","bgPromoFacebookLike":"","bgPromoCode":"C\u00f3digo de promoci\u00f3n: {promocode}<\/li>","bgPromoCodeInvalid":"C\u00f3digo de promoci\u00f3n no es v\u00e1lido","bgVoucherCode":"Vale c\u00f3digo: {vouchercode}<\/li>","bgVoucherCodeInvalid":"No v\u00e1lido C\u00f3digo Bono","bgVoucherCodeInsufficient":"Insuficiente valor de bono","bgVoucherCodeWrong":"Vale lo que no proceda","add":"Ok","bgAvailabilityError":"La disponibilidad de la habitaci\u00f3n seleccionada cambi\u00f3 durante el proceso de reserva. Por favor realize una nueva selecci\u00f3n.","bgSelectionError":"Se produjo un error al seleccionar la habitaci\u00f3n! Por favor, seleccione de nuevo.","bgDuplicateReservationError1":"Error! Reserva duplicada.<\/h2>El sistema ha detectado una reservaci\u00f3n duplicada la cual no ha sido gravada. Probablemente precion\u00f3 la tecla ENTER en confirmar reserva, nuestro sistema ignor\u00f3 autom\u00e1ticamente la acci\u00f3n.<\/p>Si piensa que esto es un problema, por favor entre en contacto con nosotros al\u00a0","bgDuplicateReservationError2":",\u00a0o env\u00edenos un email ","bgDuplicateReservationError4":"<\/a> por assistencia.<\/p>","bgEndPage1":"Gracias por reservar en","bgEndPage2":"Bienvenido,\u00a0","bgEndPage3":"Este es su n\u00famero de confirmaci\u00f3n:","bgEndPage4":"Por favor guardar este n\u00famero, ser\u00e1 neces\u00e1rio para toda la actividad de reservas.","bgEndPage5":"La reserva se ha hecho para\u00a0","bgEndPage6":"\u00a0con la direcci\u00f3n de\u00a0","bgEndPage7":"\u00a0y est\u00e1 garantizada con\u00a0","bgEndPage8":"\u00a0cuyos \u00faltimos cuatro d\u00edgitos son\u00a0","bgEndPage9":"Informaci\u00f3n de reserva y facturaci\u00f3n","bgEndPage10":"Habitaci\u00f3n","bgEndPage11":"N. de noches","bgEndPage12":"Fecha de llegada","bgEndPage13":"Fecha de salida","bgEndPage14":"N. de adultos","bgEndPage15":"N. de ni\u00f1os","bgEndPage16":"Precio por noche","bgEndPage17":"Total estancia","bgEndPage18":"Impuestos","bgEndPage19":"Total en pago","bgEndPage20":"Tel\u00e9fono","bgEndPage21":"Correo electr\u00f3nico","bgEndPage22":"Imprimir esta informaci\u00f3n","bgEndPage23":"Informaci\u00f3n sobre las formas de pago","bgEndPage24":"Pago","bgEndPageBack":"Volver a la p\u00e1gina web","bgEndPageBackExt":"Ir a la p\u00e1gina web","bgPrintPage1":"\u00a0- P\u00e1gina de impresi\u00f3n de la confirmaci\u00f3n de reserva","bgUnavailableDates":"Sentimos informar que no tenemos disponibilidad del tipo de habitaci\u00f3n que desea. Por favor elija otro tipo y revise las restricciones que pueda haber por tipo de habitaci\u00f3n o por fechas.<\/p>\nGracias por su inter\u00e9s en Hotel Del Carmen & Casa Rural El Molinillo.<\/p>","bgUnavailableProducts":"Lo sentimos...<\/strong> En este momento no hay productos disponibles para hacer la reserva online, por favor intente en otra fecha o cont\u00e1ctenos.[[HOTELPHONE]]","bgCodeInjectionError":"Se detectaron valores no v\u00e1lidos, por favor, modifique sus datos para continuar con la reserva!","bgEmailTemplate":"Estar\u00e9 en [[LOCATION]] desde el [[CHECKINDATE]] al [[CHECKOUTDATE]].\n\nEstar\u00e9 hospedado\/a en [[HOTELWEBSITE]]\n\nAtentamente,\n[[NAME]]","bgTwitterTemplate":"Estar\u00e9 en [[LOCATION]] desde el [[CHECKINDATE]] al [[CHECKOUTDATE]]. Estar\u00e9 hospedado\/a en [[HOTELWEBSITE]].","bgShareOnTwitter":"Compartir en Twitter","bgShareOnFacebook":"Compartir en Facebook","bgShareOnGooglePlus":"Compartir en Google+","bgShareByEmail":"Compartir por correo electr\u00f3nico","sharethis":"Compartir con tus amigos","bgShareWithAFriend":"Compartir con un amigo","bgAcceptPolicyMissingError":"Acepte los t\u00e9rminos y condiciones.","bgNoTaxes":"Incluidas","typeCaptcha":"Escriba la palabra","getCaptcha":"Obtener otro captcha","voucher":"Cup\u00f3n","bgPdfName":"PruebaDeReserva","bgPdfEmailSubject":"La prueba de la reserva hecha en el hotel %s","bgPdfEmailBody":"Queridos %s,\n\nSe adjunta el recibo de la reserva formulada al hotel %s en %s\n\nUn cordial saludo,\n%s","checkAvailability":"Verifique disponibilidad","search":"B\u00fasqueda","results":"Resultados","back":"Volver","offer":"Oferta","pricesFor":"Precios para","directionsTitle":"Indicaciones","directions":"Como llegar al hotel desde","curLocationAddress":"Ubicaci\u00f3n actual","bookAddress":"Direcci\u00f3n usada para reserva","shareTitle":"Compartir","errorConnection":"Por favor verifique su conexi\u00f3n de Internet e intente nuevamente mas tarde.","errorBrowser":"Este navegador no es compatible o tiene los cookies desactivados!Por favor, active los cookies y actualize esta p\u00e1gina o utilice otro navegador.Haga clic en OK para volver a cargar la p\u00e1gina.","personalInfoLabel":"Informaci\u00f3n personal","notes":"Notas y pedidos especiales","bookingConfirmation":"Confirmaci\u00f3n de Reserva","errCheckin":"Fecha de check-in invalida!","errSession":"Su sesi\u00f3n ha caducado. Haga clic en OK para volver a cargar la p\u00e1gina.","CSCInfo":"Para American Express, son los cuatro d\u00edgitos en la parte frontal de la tarjeta. Para MasterCard,Visa e todos los demas, son los \u00faltimos tres d\u00edgitos en el \u00e1rea de la firma al reverso de su tarjeta.","navQuickSearch":"Reserva r\u00e1pida","navOtherDates":"Otras fechas","navLocation":"Ubicaci\u00f3n","headerCallUs":"Ll\u00e1menos","qbTonight":"Esta noche","qbNrRooms":"Habitaciones","qbNrAdults":"Adultos","qbNotAvailable":"No disponible","bgViewMapLabel":"Mapa","bgGetDirectionsLabel":"Direcciones","bgToLabel":"a","bgRestrictions":"No hay ofertas para el per\u00edodo seleccionado. Es posible que haya restricciones de estancia m\u00ednima. Por favor, visite la p\u00e1gina web desde un Tablet PC\/Mac para reservar estas fechas.","submitingAddons":"Mejora de su estancia\u2026","addOns":"Complementos y suplementos","addOnEnhance":"Mejore su estancia. Seleccione los complementos y extras:","addOnEnhanceaddons":"Mejore su estancia. Seleccione los complementos:","addOnEnhanceOnly":"Mejore su estancia","addonCancel":"Omitir","addonSave":"A\u00f1adir a mi reserva","viewDetails":"Ver detalles","addonsFail":"No hemos podido reservar los addons seleccionados","roomPhotos":"Fotos","roomDescription":"Descripci\u00f3n","perPerson":"por persona","bgMealPlansLabel":"Comidas","bgFeesLabel":"Tasas","included":"incluido","roomOptions":"+ opciones","filterOfferTypes":"Filtrar","filterPromotionalCodes":"Los c\u00f3digos promocionales","filterPromotionalCodesError":"Los siguientes c\u00f3digos no son v\u00e1lidos:","filterEnterCode":"Ingrese su c\u00f3digo:","filterCodeSubmit":"Ok","bookAnother":"Reservar otra oferta","bgMonthAbbreviations":"Ene,Feb,Mar,Abr,May,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic","bgProductPhotos":"Fotos","bgProductDescription":"Descripci\u00f3n","bgProductAmount":"Cantidad","bgVoucherStartingAtText":"(desde)","bgVoucherItemsText":"\u00cdtem(s)","bgVoucherFormTitle":"Detalles","bgVoucherFormValue":"Valor","bgVoucherFormTo":"Dedicado a","bgVoucherFormpresentedToTitle":"T\u00edtulo","bgVoucherFormpresentedToFirstName":"Nombre","bgVoucherFormpresentedToLastName":"Apellido","bgVoucherFormpresentedFrom":"Presentado por","bgVoucherFormdedication":"Dedicatoria","bgVoucherFormdelivery":"Env\u00edo","bgVoucherFormDeliveryPer":"Env\u00edo por...","bgVoucherFormDeliveryPerOrder":"Pedido (todos los vouchers la misma destinaci\u00f3n)","bgVoucherFormDeliveryPerVoucher":"Voucher (cada voucher puede tiene una destinaci\u00f3n diferente)","bgVoucherFormaddress":"Direcci\u00f3n completa","bgVoucherFormemail":"E-mail","bgVoucherFormfax":"Fax","bgProductTotal":"Total para su producto","bgProductTaxes":"Impuestos","bgProductTaxesAllInclusive":"Todo incluido","bgProductTotalAmount":"Precio total","bgProdDataFormTitle":"Add-ons y Productos","bgProdDataFormTotal":"Total de Add-ons y Productos","bgProdValidationTitle":"Errores del producto","bgProdValidationMainLabel":"Los siguientes campos contienen errores:","bgProdDataTitle":"Productos a\u00f1adidos a la reserva","bgProdDataPersonalInfoLabel":"Informaci\u00f3n personal","bgProdDataPaymentInfoLabel":"Informaci\u00f3n de pago","bgProductTotalAddons":"Total de add-ons","bgProductTotalProducts":"Total de productos","bgErrorNoDeliveryOptions":"No hay opci\u00f3n de env\u00edo seleccionado","bgErrorRequiredField":"Campo requerido","bgErrorInvalidValue":"Valor inv\u00e1lido","bgErrorMaximumExceeded":"El valor excede el m\u00e1ximo definido para este producto","bgErrorUnderMinimum":"El valor est\u00e1 bajo el m\u00ednimo definido para este producto","bgErrorInvalidDate":"El producto no est\u00e1 disponible para la fecha seleccionada","bgIndependProdsBuy":"Finalizar la compra","bgIndependProdsBuyAnother":"Continuar sus compras","bgIndependProdsEndPage1":"Gracias por el pedido","bgIndependProdsEndPage4":"Por favor, mantenga este n\u00famero, ser\u00e1 necesario para todas las actividades relacionadas con la compra.","bgIndependProdsEndPage5":"La compra fue realizada para\u00a0","bgIndependProdsEndPage9":"Informaci\u00f3n de pedido y facturaci\u00f3n","bgIndependProdsDataTitle":"La compra de productos","bgIndependProdsDataFormTitle":"Productos","bgIndependProdsDataFormTotal":"Total productos","bgIndependProdsTitle":"Seleccione los productos","bgIndependProdsContactsTitle":"Contactos","bgIndependProdsCallout":"Haga clic para configurar","bgIndependProdsAddMore":"+ A\u00f1adir un m\u00e1s","bgIndependProdsDelete":"Eliminar","bgIndependProdsSelectOne":"Para proceder al pago, debe configurar adecuadamente al menos un producto.","bgIndependProdsEmailTemplate":"Acabo de comprar un producto en [[HOTELWEBSITE]]\n \n\t\tSaludos,\n\t\t[[NAME]]","bgIndependProdsTwitterTemplate":"Acabo de comprar un producto en [[HOTELWEBSITE]]","bgProductDeliveryexpressMail":"Correo Expreso","bgProductDeliverystandardMail":"Correo ordinario","bgProductDeliveryfax":"Fax","bgProductDeliveryemailPDF":"Email\/PDF","bgVoucherType_dinewine":"Cenar & Vino","bgVoucherType_accommodation":"Alojamiento","bgVoucherType_monetary":"Monetario","bgVoucherType_spatreatments":"Spa Tratamientos","bgVoucherType_custom":"Costumbre","bgGoTop":"arriba","bgShowAll":"Ver todas las ofertas","bgShowSelectedOnly":"Ver s\u00f3lo la oferta seleccionada","bgPrivacyAndCookies":"Privacidad y cookies","bgEpgRedirect":"Ser\u00e1 redirigido a %a, donde usted debe hacer el pago.<\/strong>No cierre esta p\u00e1gina hasta que est\u00e9s redirige aqu\u00ed y vea el mensaje \"%b\" (o en caso de error: \"%c\").Por favor, espere un momento.","bgEpgSuccess":"Reserva realizada!","bgEpgError":"Reserva no realizada!","bgEpgSuccessAddons":"Productos a\u00f1adidos a la reserva!","bgEpgErrorAddons":"Productos no a\u00f1adidos a la reserva!","bgEpgSuccessIndepProds":"Productos comprados!","bgEpgErrorIndepProds":"Ning\u00fan producto comprado!","bgEpgSuccessDescStart":"El pago","bgEpgSuccessDescReservation":"\u00a0de la reserva %s<\/span>","bgEpgSuccessDescEnd":", a trav\u00e9s de %s, se ha completado con \u00e9xito.<\/strong>Haga clic en OK para continuar.","bgEpgErrorDesc":"Se produjo un error durante el pago a trav\u00e9s de %s.<\/strong>Por favor, vuelva a intentarlo.","bgEpgTransbankFinal":"N\u00famero de orden de Pedido: %s \n\t\tMonto y moneda de la transacci\u00f3n: %s \n\t\tC\u00f3digo de autorizaci\u00f3n de la transacci\u00f3n: %s \n\t\tFecha de la transacci\u00f3n: %s \n\t\tTipo de pago realizado: %s \n\t\tN\u00famero de cuotas: %s \n Tipo de cuotas: %s \n\t\tTarjeta bancaria: **********%s","bgEpgTransbankFinalError":"Transacci\u00f3n Rechazada N\u00b0 %s \n Las posibles causas de este rechazo son:\n \u25cf\u00a0Error en el ingreso de los datos de su tarjeta de Cr\u00e9dito o D\u00e9bito (fecha y\/o c\u00f3digo de seguridad).\n \u25cf\u00a0Su tarjeta de Cr\u00e9dito o D\u00e9bito no cuenta con el cupo necesario para cancelar la compra.\n \u25cf\u00a0Tarjeta a\u00fan no habilitada en el sistema financiero.","bgEpgTransbankNoSharesDebit":"Venta D\u00e9bito","bgEpgTransbankNoShares":"Sin Cuotas","bgEpgTransbankNormalShares":"Cuotas normales","bgEpgTransbankWithoutInterest":"Sin inter\u00e9s","bgEpgTransbankDebit":"D\u00e9bito","bgEpgTransbankCredit":"Cr\u00e9dito","nrOfRoomsCustomLabel":"Cantidad","nrOfAdultsCustomLabel":"Adultos por Hab","nrOfChildrenCustomLabel":"Ni\u00f1os por Hab","roomOnlyCustomLabel":"S\u00f3lo Alojamiento","allIncludedCustomLabel":"Todo Incluido","additionalFields":{"arrival_time":{"name":"Hora de llegada","id":"2"}},"privatePoliciesTitle":"Esta p\u00e1gina web utiliza cookies. Haga clic aqu\u00ed<\/span> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>","privatePoliciesText":"Diego Tamayo S.L., en adelante \u201cla EMPRESA\u201d\u00a0 es la entidad titular de los sitios web\u00a0www.hoteldelcarmen.com<\/a>, www.hoteldelcarmen.es<\/a>, www.hoteldelcarmen.biz<\/a>, www.hoteldelcarmen.info<\/a>\u00a0y www.hoteldelcarmen.org<\/a>\u00a0(en adelante el \u201cWebsite\u201d), con domicilio social en: Avda. del Nacimiento s\/n \u2013 11660 Prado del Rey (C\u00e1diz) y con CIF n\u00famero B11685617.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nLa empresa le garantiza la protecci\u00f3n de todos los datos de car\u00e1cter personal que proporcione el Usuario en el Website y, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Org\u00e1nica 15\/1999, de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal, en le RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y restante normativa de aplicaci\u00f3n, le informa que:<\/p>\n\u00a0<\/p>\na)\u00a0\u00a0\u00a0 Todos los datos de car\u00e1cter personal facilitados a la EMPRESA\u00a0 ser\u00e1n tratados por \u00e9sta de acuerdo con la Ley Org\u00e1nica 15\/1999 de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal y el RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y quedar\u00e1n incorporados en el fichero USUARIOS DE LA PAGINA WEB, creado y mantenido bajo la responsabilidad de la EMPRESA, el cual ha sido debidamente registrado en la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nb)\u00a0\u00a0\u00a0 Los datos son recabados con las siguientes finalidades: Gesti\u00f3n de reserva on-line, gesti\u00f3n de la contabilidad y fiscalidad, (i) gesti\u00f3n, estudio y resoluci\u00f3n de consultas y (ii) env\u00edo de publicidad y prospecci\u00f3n comercial por medios electr\u00f3nicos, acerca de la empresa, sus actividades, productos y servicios, as\u00ed como documentaci\u00f3n de diversa naturaleza.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nc)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En la recogida y el tratamiento de los datos de car\u00e1cter personal\u00a0 se han adoptado las medidas de seguridad adecuadas para evitar la p\u00e9rdida, el acceso no autorizado o la manipulaci\u00f3n de los mismos, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1720\/2007, de 21 de diciembre.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nd)\u00a0\u00a0\u00a0 La EMPRESA\u00a0 se compromete a proteger la informaci\u00f3n confidencial a la que tenga acceso. La EMPRESA\u00a0 no emplear\u00e1 en ning\u00fan caso los datos de car\u00e1cter personal que usted ponga a su disposici\u00f3n para prestar servicios a terceros distintos a los referidos en el apartado b) del presente documento o, en su caso, para lograr una utilidad propia.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ne)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario certifica que es mayor de 14 a\u00f1os y que por lo tanto posee la capacidad legal necesaria para la prestaci\u00f3n del consentimiento en cuanto al tratamiento de sus datos de car\u00e1cter personal y todo ello, de conformidad con lo establecido en la presente Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nf)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario puede, en todo momento, ejercitar los derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n y oposici\u00f3n sobre sus datos personales as\u00ed como el de revocaci\u00f3n del consentimiento para cualquier de las finalidades antes se\u00f1aladas, enviando a la EMPRESA\u00a0 carta debidamente firmada a nuestra direcci\u00f3n postal, arriba indicada, donde consten claramente los datos de contacto, a la cual deber\u00e1 acompa\u00f1arse fotocopia de su DNI\/NIF o documento que acredite su identidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ng)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario autoriza al tratamiento automatizado de los datos personales suministrados en los t\u00e9rminos indicados. Para ello pulse el bot\u00f3n \u201cENVIAR\u201d que se encuentra tras el formulario de recogida de datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>"},"hasAdditionalFields":true}}
Compartir con tus amigos<\/p><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t
El sistema ha detectado una reservaci\u00f3n duplicada la cual no ha sido gravada. Probablemente precion\u00f3 la tecla ENTER en confirmar reserva, nuestro sistema ignor\u00f3 autom\u00e1ticamente la acci\u00f3n.<\/p>
Si piensa que esto es un problema, por favor entre en contacto con nosotros al\u00a0","bgDuplicateReservationError2":",\u00a0o env\u00edenos un email ","bgDuplicateReservationError4":"<\/a> por assistencia.<\/p>","bgEndPage1":"Gracias por reservar en","bgEndPage2":"Bienvenido,\u00a0","bgEndPage3":"Este es su n\u00famero de confirmaci\u00f3n:","bgEndPage4":"Por favor guardar este n\u00famero, ser\u00e1 neces\u00e1rio para toda la actividad de reservas.","bgEndPage5":"La reserva se ha hecho para\u00a0","bgEndPage6":"\u00a0con la direcci\u00f3n de\u00a0","bgEndPage7":"\u00a0y est\u00e1 garantizada con\u00a0","bgEndPage8":"\u00a0cuyos \u00faltimos cuatro d\u00edgitos son\u00a0","bgEndPage9":"Informaci\u00f3n de reserva y facturaci\u00f3n","bgEndPage10":"Habitaci\u00f3n","bgEndPage11":"N. de noches","bgEndPage12":"Fecha de llegada","bgEndPage13":"Fecha de salida","bgEndPage14":"N. de adultos","bgEndPage15":"N. de ni\u00f1os","bgEndPage16":"Precio por noche","bgEndPage17":"Total estancia","bgEndPage18":"Impuestos","bgEndPage19":"Total en pago","bgEndPage20":"Tel\u00e9fono","bgEndPage21":"Correo electr\u00f3nico","bgEndPage22":"Imprimir esta informaci\u00f3n","bgEndPage23":"Informaci\u00f3n sobre las formas de pago","bgEndPage24":"Pago","bgEndPageBack":"Volver a la p\u00e1gina web","bgEndPageBackExt":"Ir a la p\u00e1gina web","bgPrintPage1":"\u00a0- P\u00e1gina de impresi\u00f3n de la confirmaci\u00f3n de reserva","bgUnavailableDates":"Sentimos informar que no tenemos disponibilidad del tipo de habitaci\u00f3n que desea. Por favor elija otro tipo y revise las restricciones que pueda haber por tipo de habitaci\u00f3n o por fechas.<\/p>\nGracias por su inter\u00e9s en Hotel Del Carmen & Casa Rural El Molinillo.<\/p>","bgUnavailableProducts":"Lo sentimos...<\/strong> En este momento no hay productos disponibles para hacer la reserva online, por favor intente en otra fecha o cont\u00e1ctenos.[[HOTELPHONE]]","bgCodeInjectionError":"Se detectaron valores no v\u00e1lidos, por favor, modifique sus datos para continuar con la reserva!","bgEmailTemplate":"Estar\u00e9 en [[LOCATION]] desde el [[CHECKINDATE]] al [[CHECKOUTDATE]].\n\nEstar\u00e9 hospedado\/a en [[HOTELWEBSITE]]\n\nAtentamente,\n[[NAME]]","bgTwitterTemplate":"Estar\u00e9 en [[LOCATION]] desde el [[CHECKINDATE]] al [[CHECKOUTDATE]]. Estar\u00e9 hospedado\/a en [[HOTELWEBSITE]].","bgShareOnTwitter":"Compartir en Twitter","bgShareOnFacebook":"Compartir en Facebook","bgShareOnGooglePlus":"Compartir en Google+","bgShareByEmail":"Compartir por correo electr\u00f3nico","sharethis":"Compartir con tus amigos","bgShareWithAFriend":"Compartir con un amigo","bgAcceptPolicyMissingError":"Acepte los t\u00e9rminos y condiciones.","bgNoTaxes":"Incluidas","typeCaptcha":"Escriba la palabra","getCaptcha":"Obtener otro captcha","voucher":"Cup\u00f3n","bgPdfName":"PruebaDeReserva","bgPdfEmailSubject":"La prueba de la reserva hecha en el hotel %s","bgPdfEmailBody":"Queridos %s,\n\nSe adjunta el recibo de la reserva formulada al hotel %s en %s\n\nUn cordial saludo,\n%s","checkAvailability":"Verifique disponibilidad","search":"B\u00fasqueda","results":"Resultados","back":"Volver","offer":"Oferta","pricesFor":"Precios para","directionsTitle":"Indicaciones","directions":"Como llegar al hotel desde","curLocationAddress":"Ubicaci\u00f3n actual","bookAddress":"Direcci\u00f3n usada para reserva","shareTitle":"Compartir","errorConnection":"Por favor verifique su conexi\u00f3n de Internet e intente nuevamente mas tarde.","errorBrowser":"Este navegador no es compatible o tiene los cookies desactivados!Por favor, active los cookies y actualize esta p\u00e1gina o utilice otro navegador.Haga clic en OK para volver a cargar la p\u00e1gina.","personalInfoLabel":"Informaci\u00f3n personal","notes":"Notas y pedidos especiales","bookingConfirmation":"Confirmaci\u00f3n de Reserva","errCheckin":"Fecha de check-in invalida!","errSession":"Su sesi\u00f3n ha caducado. Haga clic en OK para volver a cargar la p\u00e1gina.","CSCInfo":"Para American Express, son los cuatro d\u00edgitos en la parte frontal de la tarjeta. Para MasterCard,Visa e todos los demas, son los \u00faltimos tres d\u00edgitos en el \u00e1rea de la firma al reverso de su tarjeta.","navQuickSearch":"Reserva r\u00e1pida","navOtherDates":"Otras fechas","navLocation":"Ubicaci\u00f3n","headerCallUs":"Ll\u00e1menos","qbTonight":"Esta noche","qbNrRooms":"Habitaciones","qbNrAdults":"Adultos","qbNotAvailable":"No disponible","bgViewMapLabel":"Mapa","bgGetDirectionsLabel":"Direcciones","bgToLabel":"a","bgRestrictions":"No hay ofertas para el per\u00edodo seleccionado. Es posible que haya restricciones de estancia m\u00ednima. Por favor, visite la p\u00e1gina web desde un Tablet PC\/Mac para reservar estas fechas.","submitingAddons":"Mejora de su estancia\u2026","addOns":"Complementos y suplementos","addOnEnhance":"Mejore su estancia. Seleccione los complementos y extras:","addOnEnhanceaddons":"Mejore su estancia. Seleccione los complementos:","addOnEnhanceOnly":"Mejore su estancia","addonCancel":"Omitir","addonSave":"A\u00f1adir a mi reserva","viewDetails":"Ver detalles","addonsFail":"No hemos podido reservar los addons seleccionados","roomPhotos":"Fotos","roomDescription":"Descripci\u00f3n","perPerson":"por persona","bgMealPlansLabel":"Comidas","bgFeesLabel":"Tasas","included":"incluido","roomOptions":"+ opciones","filterOfferTypes":"Filtrar","filterPromotionalCodes":"Los c\u00f3digos promocionales","filterPromotionalCodesError":"Los siguientes c\u00f3digos no son v\u00e1lidos:","filterEnterCode":"Ingrese su c\u00f3digo:","filterCodeSubmit":"Ok","bookAnother":"Reservar otra oferta","bgMonthAbbreviations":"Ene,Feb,Mar,Abr,May,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic","bgProductPhotos":"Fotos","bgProductDescription":"Descripci\u00f3n","bgProductAmount":"Cantidad","bgVoucherStartingAtText":"(desde)","bgVoucherItemsText":"\u00cdtem(s)","bgVoucherFormTitle":"Detalles","bgVoucherFormValue":"Valor","bgVoucherFormTo":"Dedicado a","bgVoucherFormpresentedToTitle":"T\u00edtulo","bgVoucherFormpresentedToFirstName":"Nombre","bgVoucherFormpresentedToLastName":"Apellido","bgVoucherFormpresentedFrom":"Presentado por","bgVoucherFormdedication":"Dedicatoria","bgVoucherFormdelivery":"Env\u00edo","bgVoucherFormDeliveryPer":"Env\u00edo por...","bgVoucherFormDeliveryPerOrder":"Pedido (todos los vouchers la misma destinaci\u00f3n)","bgVoucherFormDeliveryPerVoucher":"Voucher (cada voucher puede tiene una destinaci\u00f3n diferente)","bgVoucherFormaddress":"Direcci\u00f3n completa","bgVoucherFormemail":"E-mail","bgVoucherFormfax":"Fax","bgProductTotal":"Total para su producto","bgProductTaxes":"Impuestos","bgProductTaxesAllInclusive":"Todo incluido","bgProductTotalAmount":"Precio total","bgProdDataFormTitle":"Add-ons y Productos","bgProdDataFormTotal":"Total de Add-ons y Productos","bgProdValidationTitle":"Errores del producto","bgProdValidationMainLabel":"Los siguientes campos contienen errores:","bgProdDataTitle":"Productos a\u00f1adidos a la reserva","bgProdDataPersonalInfoLabel":"Informaci\u00f3n personal","bgProdDataPaymentInfoLabel":"Informaci\u00f3n de pago","bgProductTotalAddons":"Total de add-ons","bgProductTotalProducts":"Total de productos","bgErrorNoDeliveryOptions":"No hay opci\u00f3n de env\u00edo seleccionado","bgErrorRequiredField":"Campo requerido","bgErrorInvalidValue":"Valor inv\u00e1lido","bgErrorMaximumExceeded":"El valor excede el m\u00e1ximo definido para este producto","bgErrorUnderMinimum":"El valor est\u00e1 bajo el m\u00ednimo definido para este producto","bgErrorInvalidDate":"El producto no est\u00e1 disponible para la fecha seleccionada","bgIndependProdsBuy":"Finalizar la compra","bgIndependProdsBuyAnother":"Continuar sus compras","bgIndependProdsEndPage1":"Gracias por el pedido","bgIndependProdsEndPage4":"Por favor, mantenga este n\u00famero, ser\u00e1 necesario para todas las actividades relacionadas con la compra.","bgIndependProdsEndPage5":"La compra fue realizada para\u00a0","bgIndependProdsEndPage9":"Informaci\u00f3n de pedido y facturaci\u00f3n","bgIndependProdsDataTitle":"La compra de productos","bgIndependProdsDataFormTitle":"Productos","bgIndependProdsDataFormTotal":"Total productos","bgIndependProdsTitle":"Seleccione los productos","bgIndependProdsContactsTitle":"Contactos","bgIndependProdsCallout":"Haga clic para configurar","bgIndependProdsAddMore":"+ A\u00f1adir un m\u00e1s","bgIndependProdsDelete":"Eliminar","bgIndependProdsSelectOne":"Para proceder al pago, debe configurar adecuadamente al menos un producto.","bgIndependProdsEmailTemplate":"Acabo de comprar un producto en [[HOTELWEBSITE]]\n \n\t\tSaludos,\n\t\t[[NAME]]","bgIndependProdsTwitterTemplate":"Acabo de comprar un producto en [[HOTELWEBSITE]]","bgProductDeliveryexpressMail":"Correo Expreso","bgProductDeliverystandardMail":"Correo ordinario","bgProductDeliveryfax":"Fax","bgProductDeliveryemailPDF":"Email\/PDF","bgVoucherType_dinewine":"Cenar & Vino","bgVoucherType_accommodation":"Alojamiento","bgVoucherType_monetary":"Monetario","bgVoucherType_spatreatments":"Spa Tratamientos","bgVoucherType_custom":"Costumbre","bgGoTop":"arriba","bgShowAll":"Ver todas las ofertas","bgShowSelectedOnly":"Ver s\u00f3lo la oferta seleccionada","bgPrivacyAndCookies":"Privacidad y cookies","bgEpgRedirect":"Ser\u00e1 redirigido a %a, donde usted debe hacer el pago.<\/strong>No cierre esta p\u00e1gina hasta que est\u00e9s redirige aqu\u00ed y vea el mensaje \"%b\" (o en caso de error: \"%c\").Por favor, espere un momento.","bgEpgSuccess":"Reserva realizada!","bgEpgError":"Reserva no realizada!","bgEpgSuccessAddons":"Productos a\u00f1adidos a la reserva!","bgEpgErrorAddons":"Productos no a\u00f1adidos a la reserva!","bgEpgSuccessIndepProds":"Productos comprados!","bgEpgErrorIndepProds":"Ning\u00fan producto comprado!","bgEpgSuccessDescStart":"El pago","bgEpgSuccessDescReservation":"\u00a0de la reserva %s<\/span>","bgEpgSuccessDescEnd":", a trav\u00e9s de %s, se ha completado con \u00e9xito.<\/strong>Haga clic en OK para continuar.","bgEpgErrorDesc":"Se produjo un error durante el pago a trav\u00e9s de %s.<\/strong>Por favor, vuelva a intentarlo.","bgEpgTransbankFinal":"N\u00famero de orden de Pedido: %s \n\t\tMonto y moneda de la transacci\u00f3n: %s \n\t\tC\u00f3digo de autorizaci\u00f3n de la transacci\u00f3n: %s \n\t\tFecha de la transacci\u00f3n: %s \n\t\tTipo de pago realizado: %s \n\t\tN\u00famero de cuotas: %s \n Tipo de cuotas: %s \n\t\tTarjeta bancaria: **********%s","bgEpgTransbankFinalError":"Transacci\u00f3n Rechazada N\u00b0 %s \n Las posibles causas de este rechazo son:\n \u25cf\u00a0Error en el ingreso de los datos de su tarjeta de Cr\u00e9dito o D\u00e9bito (fecha y\/o c\u00f3digo de seguridad).\n \u25cf\u00a0Su tarjeta de Cr\u00e9dito o D\u00e9bito no cuenta con el cupo necesario para cancelar la compra.\n \u25cf\u00a0Tarjeta a\u00fan no habilitada en el sistema financiero.","bgEpgTransbankNoSharesDebit":"Venta D\u00e9bito","bgEpgTransbankNoShares":"Sin Cuotas","bgEpgTransbankNormalShares":"Cuotas normales","bgEpgTransbankWithoutInterest":"Sin inter\u00e9s","bgEpgTransbankDebit":"D\u00e9bito","bgEpgTransbankCredit":"Cr\u00e9dito","nrOfRoomsCustomLabel":"Cantidad","nrOfAdultsCustomLabel":"Adultos por Hab","nrOfChildrenCustomLabel":"Ni\u00f1os por Hab","roomOnlyCustomLabel":"S\u00f3lo Alojamiento","allIncludedCustomLabel":"Todo Incluido","additionalFields":{"arrival_time":{"name":"Hora de llegada","id":"2"}},"privatePoliciesTitle":"Esta p\u00e1gina web utiliza cookies. Haga clic aqu\u00ed<\/span> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>","privatePoliciesText":"Diego Tamayo S.L., en adelante \u201cla EMPRESA\u201d\u00a0 es la entidad titular de los sitios web\u00a0www.hoteldelcarmen.com<\/a>, www.hoteldelcarmen.es<\/a>, www.hoteldelcarmen.biz<\/a>, www.hoteldelcarmen.info<\/a>\u00a0y www.hoteldelcarmen.org<\/a>\u00a0(en adelante el \u201cWebsite\u201d), con domicilio social en: Avda. del Nacimiento s\/n \u2013 11660 Prado del Rey (C\u00e1diz) y con CIF n\u00famero B11685617.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nLa empresa le garantiza la protecci\u00f3n de todos los datos de car\u00e1cter personal que proporcione el Usuario en el Website y, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Org\u00e1nica 15\/1999, de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal, en le RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y restante normativa de aplicaci\u00f3n, le informa que:<\/p>\n\u00a0<\/p>\na)\u00a0\u00a0\u00a0 Todos los datos de car\u00e1cter personal facilitados a la EMPRESA\u00a0 ser\u00e1n tratados por \u00e9sta de acuerdo con la Ley Org\u00e1nica 15\/1999 de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal y el RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y quedar\u00e1n incorporados en el fichero USUARIOS DE LA PAGINA WEB, creado y mantenido bajo la responsabilidad de la EMPRESA, el cual ha sido debidamente registrado en la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nb)\u00a0\u00a0\u00a0 Los datos son recabados con las siguientes finalidades: Gesti\u00f3n de reserva on-line, gesti\u00f3n de la contabilidad y fiscalidad, (i) gesti\u00f3n, estudio y resoluci\u00f3n de consultas y (ii) env\u00edo de publicidad y prospecci\u00f3n comercial por medios electr\u00f3nicos, acerca de la empresa, sus actividades, productos y servicios, as\u00ed como documentaci\u00f3n de diversa naturaleza.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nc)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En la recogida y el tratamiento de los datos de car\u00e1cter personal\u00a0 se han adoptado las medidas de seguridad adecuadas para evitar la p\u00e9rdida, el acceso no autorizado o la manipulaci\u00f3n de los mismos, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1720\/2007, de 21 de diciembre.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nd)\u00a0\u00a0\u00a0 La EMPRESA\u00a0 se compromete a proteger la informaci\u00f3n confidencial a la que tenga acceso. La EMPRESA\u00a0 no emplear\u00e1 en ning\u00fan caso los datos de car\u00e1cter personal que usted ponga a su disposici\u00f3n para prestar servicios a terceros distintos a los referidos en el apartado b) del presente documento o, en su caso, para lograr una utilidad propia.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ne)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario certifica que es mayor de 14 a\u00f1os y que por lo tanto posee la capacidad legal necesaria para la prestaci\u00f3n del consentimiento en cuanto al tratamiento de sus datos de car\u00e1cter personal y todo ello, de conformidad con lo establecido en la presente Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nf)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario puede, en todo momento, ejercitar los derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n y oposici\u00f3n sobre sus datos personales as\u00ed como el de revocaci\u00f3n del consentimiento para cualquier de las finalidades antes se\u00f1aladas, enviando a la EMPRESA\u00a0 carta debidamente firmada a nuestra direcci\u00f3n postal, arriba indicada, donde consten claramente los datos de contacto, a la cual deber\u00e1 acompa\u00f1arse fotocopia de su DNI\/NIF o documento que acredite su identidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ng)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario autoriza al tratamiento automatizado de los datos personales suministrados en los t\u00e9rminos indicados. Para ello pulse el bot\u00f3n \u201cENVIAR\u201d que se encuentra tras el formulario de recogida de datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>"},"hasAdditionalFields":true}}
Sentimos informar que no tenemos disponibilidad del tipo de habitaci\u00f3n que desea. Por favor elija otro tipo y revise las restricciones que pueda haber por tipo de habitaci\u00f3n o por fechas.<\/p>\n
Gracias por su inter\u00e9s en Hotel Del Carmen & Casa Rural El Molinillo.<\/p>","bgUnavailableProducts":"Lo sentimos...<\/strong> En este momento no hay productos disponibles para hacer la reserva online, por favor intente en otra fecha o cont\u00e1ctenos.[[HOTELPHONE]]","bgCodeInjectionError":"Se detectaron valores no v\u00e1lidos, por favor, modifique sus datos para continuar con la reserva!","bgEmailTemplate":"Estar\u00e9 en [[LOCATION]] desde el [[CHECKINDATE]] al [[CHECKOUTDATE]].\n\nEstar\u00e9 hospedado\/a en [[HOTELWEBSITE]]\n\nAtentamente,\n[[NAME]]","bgTwitterTemplate":"Estar\u00e9 en [[LOCATION]] desde el [[CHECKINDATE]] al [[CHECKOUTDATE]]. Estar\u00e9 hospedado\/a en [[HOTELWEBSITE]].","bgShareOnTwitter":"Compartir en Twitter","bgShareOnFacebook":"Compartir en Facebook","bgShareOnGooglePlus":"Compartir en Google+","bgShareByEmail":"Compartir por correo electr\u00f3nico","sharethis":"Compartir con tus amigos","bgShareWithAFriend":"Compartir con un amigo","bgAcceptPolicyMissingError":"Acepte los t\u00e9rminos y condiciones.","bgNoTaxes":"Incluidas","typeCaptcha":"Escriba la palabra","getCaptcha":"Obtener otro captcha","voucher":"Cup\u00f3n","bgPdfName":"PruebaDeReserva","bgPdfEmailSubject":"La prueba de la reserva hecha en el hotel %s","bgPdfEmailBody":"Queridos %s,\n\nSe adjunta el recibo de la reserva formulada al hotel %s en %s\n\nUn cordial saludo,\n%s","checkAvailability":"Verifique disponibilidad","search":"B\u00fasqueda","results":"Resultados","back":"Volver","offer":"Oferta","pricesFor":"Precios para","directionsTitle":"Indicaciones","directions":"Como llegar al hotel desde","curLocationAddress":"Ubicaci\u00f3n actual","bookAddress":"Direcci\u00f3n usada para reserva","shareTitle":"Compartir","errorConnection":"Por favor verifique su conexi\u00f3n de Internet e intente nuevamente mas tarde.","errorBrowser":"Este navegador no es compatible o tiene los cookies desactivados!Por favor, active los cookies y actualize esta p\u00e1gina o utilice otro navegador.Haga clic en OK para volver a cargar la p\u00e1gina.","personalInfoLabel":"Informaci\u00f3n personal","notes":"Notas y pedidos especiales","bookingConfirmation":"Confirmaci\u00f3n de Reserva","errCheckin":"Fecha de check-in invalida!","errSession":"Su sesi\u00f3n ha caducado. Haga clic en OK para volver a cargar la p\u00e1gina.","CSCInfo":"Para American Express, son los cuatro d\u00edgitos en la parte frontal de la tarjeta. Para MasterCard,Visa e todos los demas, son los \u00faltimos tres d\u00edgitos en el \u00e1rea de la firma al reverso de su tarjeta.","navQuickSearch":"Reserva r\u00e1pida","navOtherDates":"Otras fechas","navLocation":"Ubicaci\u00f3n","headerCallUs":"Ll\u00e1menos","qbTonight":"Esta noche","qbNrRooms":"Habitaciones","qbNrAdults":"Adultos","qbNotAvailable":"No disponible","bgViewMapLabel":"Mapa","bgGetDirectionsLabel":"Direcciones","bgToLabel":"a","bgRestrictions":"No hay ofertas para el per\u00edodo seleccionado. Es posible que haya restricciones de estancia m\u00ednima. Por favor, visite la p\u00e1gina web desde un Tablet PC\/Mac para reservar estas fechas.","submitingAddons":"Mejora de su estancia\u2026","addOns":"Complementos y suplementos","addOnEnhance":"Mejore su estancia. Seleccione los complementos y extras:","addOnEnhanceaddons":"Mejore su estancia. Seleccione los complementos:","addOnEnhanceOnly":"Mejore su estancia","addonCancel":"Omitir","addonSave":"A\u00f1adir a mi reserva","viewDetails":"Ver detalles","addonsFail":"No hemos podido reservar los addons seleccionados","roomPhotos":"Fotos","roomDescription":"Descripci\u00f3n","perPerson":"por persona","bgMealPlansLabel":"Comidas","bgFeesLabel":"Tasas","included":"incluido","roomOptions":"+ opciones","filterOfferTypes":"Filtrar","filterPromotionalCodes":"Los c\u00f3digos promocionales","filterPromotionalCodesError":"Los siguientes c\u00f3digos no son v\u00e1lidos:","filterEnterCode":"Ingrese su c\u00f3digo:","filterCodeSubmit":"Ok","bookAnother":"Reservar otra oferta","bgMonthAbbreviations":"Ene,Feb,Mar,Abr,May,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic","bgProductPhotos":"Fotos","bgProductDescription":"Descripci\u00f3n","bgProductAmount":"Cantidad","bgVoucherStartingAtText":"(desde)","bgVoucherItemsText":"\u00cdtem(s)","bgVoucherFormTitle":"Detalles","bgVoucherFormValue":"Valor","bgVoucherFormTo":"Dedicado a","bgVoucherFormpresentedToTitle":"T\u00edtulo","bgVoucherFormpresentedToFirstName":"Nombre","bgVoucherFormpresentedToLastName":"Apellido","bgVoucherFormpresentedFrom":"Presentado por","bgVoucherFormdedication":"Dedicatoria","bgVoucherFormdelivery":"Env\u00edo","bgVoucherFormDeliveryPer":"Env\u00edo por...","bgVoucherFormDeliveryPerOrder":"Pedido (todos los vouchers la misma destinaci\u00f3n)","bgVoucherFormDeliveryPerVoucher":"Voucher (cada voucher puede tiene una destinaci\u00f3n diferente)","bgVoucherFormaddress":"Direcci\u00f3n completa","bgVoucherFormemail":"E-mail","bgVoucherFormfax":"Fax","bgProductTotal":"Total para su producto","bgProductTaxes":"Impuestos","bgProductTaxesAllInclusive":"Todo incluido","bgProductTotalAmount":"Precio total","bgProdDataFormTitle":"Add-ons y Productos","bgProdDataFormTotal":"Total de Add-ons y Productos","bgProdValidationTitle":"Errores del producto","bgProdValidationMainLabel":"Los siguientes campos contienen errores:","bgProdDataTitle":"Productos a\u00f1adidos a la reserva","bgProdDataPersonalInfoLabel":"Informaci\u00f3n personal","bgProdDataPaymentInfoLabel":"Informaci\u00f3n de pago","bgProductTotalAddons":"Total de add-ons","bgProductTotalProducts":"Total de productos","bgErrorNoDeliveryOptions":"No hay opci\u00f3n de env\u00edo seleccionado","bgErrorRequiredField":"Campo requerido","bgErrorInvalidValue":"Valor inv\u00e1lido","bgErrorMaximumExceeded":"El valor excede el m\u00e1ximo definido para este producto","bgErrorUnderMinimum":"El valor est\u00e1 bajo el m\u00ednimo definido para este producto","bgErrorInvalidDate":"El producto no est\u00e1 disponible para la fecha seleccionada","bgIndependProdsBuy":"Finalizar la compra","bgIndependProdsBuyAnother":"Continuar sus compras","bgIndependProdsEndPage1":"Gracias por el pedido","bgIndependProdsEndPage4":"Por favor, mantenga este n\u00famero, ser\u00e1 necesario para todas las actividades relacionadas con la compra.","bgIndependProdsEndPage5":"La compra fue realizada para\u00a0","bgIndependProdsEndPage9":"Informaci\u00f3n de pedido y facturaci\u00f3n","bgIndependProdsDataTitle":"La compra de productos","bgIndependProdsDataFormTitle":"Productos","bgIndependProdsDataFormTotal":"Total productos","bgIndependProdsTitle":"Seleccione los productos","bgIndependProdsContactsTitle":"Contactos","bgIndependProdsCallout":"Haga clic para configurar","bgIndependProdsAddMore":"+ A\u00f1adir un m\u00e1s","bgIndependProdsDelete":"Eliminar","bgIndependProdsSelectOne":"Para proceder al pago, debe configurar adecuadamente al menos un producto.","bgIndependProdsEmailTemplate":"Acabo de comprar un producto en [[HOTELWEBSITE]]\n \n\t\tSaludos,\n\t\t[[NAME]]","bgIndependProdsTwitterTemplate":"Acabo de comprar un producto en [[HOTELWEBSITE]]","bgProductDeliveryexpressMail":"Correo Expreso","bgProductDeliverystandardMail":"Correo ordinario","bgProductDeliveryfax":"Fax","bgProductDeliveryemailPDF":"Email\/PDF","bgVoucherType_dinewine":"Cenar & Vino","bgVoucherType_accommodation":"Alojamiento","bgVoucherType_monetary":"Monetario","bgVoucherType_spatreatments":"Spa Tratamientos","bgVoucherType_custom":"Costumbre","bgGoTop":"arriba","bgShowAll":"Ver todas las ofertas","bgShowSelectedOnly":"Ver s\u00f3lo la oferta seleccionada","bgPrivacyAndCookies":"Privacidad y cookies","bgEpgRedirect":"Ser\u00e1 redirigido a %a, donde usted debe hacer el pago.<\/strong>No cierre esta p\u00e1gina hasta que est\u00e9s redirige aqu\u00ed y vea el mensaje \"%b\" (o en caso de error: \"%c\").Por favor, espere un momento.","bgEpgSuccess":"Reserva realizada!","bgEpgError":"Reserva no realizada!","bgEpgSuccessAddons":"Productos a\u00f1adidos a la reserva!","bgEpgErrorAddons":"Productos no a\u00f1adidos a la reserva!","bgEpgSuccessIndepProds":"Productos comprados!","bgEpgErrorIndepProds":"Ning\u00fan producto comprado!","bgEpgSuccessDescStart":"El pago","bgEpgSuccessDescReservation":"\u00a0de la reserva %s<\/span>","bgEpgSuccessDescEnd":", a trav\u00e9s de %s, se ha completado con \u00e9xito.<\/strong>Haga clic en OK para continuar.","bgEpgErrorDesc":"Se produjo un error durante el pago a trav\u00e9s de %s.<\/strong>Por favor, vuelva a intentarlo.","bgEpgTransbankFinal":"N\u00famero de orden de Pedido: %s \n\t\tMonto y moneda de la transacci\u00f3n: %s \n\t\tC\u00f3digo de autorizaci\u00f3n de la transacci\u00f3n: %s \n\t\tFecha de la transacci\u00f3n: %s \n\t\tTipo de pago realizado: %s \n\t\tN\u00famero de cuotas: %s \n Tipo de cuotas: %s \n\t\tTarjeta bancaria: **********%s","bgEpgTransbankFinalError":"Transacci\u00f3n Rechazada N\u00b0 %s \n Las posibles causas de este rechazo son:\n \u25cf\u00a0Error en el ingreso de los datos de su tarjeta de Cr\u00e9dito o D\u00e9bito (fecha y\/o c\u00f3digo de seguridad).\n \u25cf\u00a0Su tarjeta de Cr\u00e9dito o D\u00e9bito no cuenta con el cupo necesario para cancelar la compra.\n \u25cf\u00a0Tarjeta a\u00fan no habilitada en el sistema financiero.","bgEpgTransbankNoSharesDebit":"Venta D\u00e9bito","bgEpgTransbankNoShares":"Sin Cuotas","bgEpgTransbankNormalShares":"Cuotas normales","bgEpgTransbankWithoutInterest":"Sin inter\u00e9s","bgEpgTransbankDebit":"D\u00e9bito","bgEpgTransbankCredit":"Cr\u00e9dito","nrOfRoomsCustomLabel":"Cantidad","nrOfAdultsCustomLabel":"Adultos por Hab","nrOfChildrenCustomLabel":"Ni\u00f1os por Hab","roomOnlyCustomLabel":"S\u00f3lo Alojamiento","allIncludedCustomLabel":"Todo Incluido","additionalFields":{"arrival_time":{"name":"Hora de llegada","id":"2"}},"privatePoliciesTitle":"Esta p\u00e1gina web utiliza cookies. Haga clic aqu\u00ed<\/span> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>","privatePoliciesText":"Diego Tamayo S.L., en adelante \u201cla EMPRESA\u201d\u00a0 es la entidad titular de los sitios web\u00a0www.hoteldelcarmen.com<\/a>, www.hoteldelcarmen.es<\/a>, www.hoteldelcarmen.biz<\/a>, www.hoteldelcarmen.info<\/a>\u00a0y www.hoteldelcarmen.org<\/a>\u00a0(en adelante el \u201cWebsite\u201d), con domicilio social en: Avda. del Nacimiento s\/n \u2013 11660 Prado del Rey (C\u00e1diz) y con CIF n\u00famero B11685617.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nLa empresa le garantiza la protecci\u00f3n de todos los datos de car\u00e1cter personal que proporcione el Usuario en el Website y, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Org\u00e1nica 15\/1999, de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal, en le RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y restante normativa de aplicaci\u00f3n, le informa que:<\/p>\n\u00a0<\/p>\na)\u00a0\u00a0\u00a0 Todos los datos de car\u00e1cter personal facilitados a la EMPRESA\u00a0 ser\u00e1n tratados por \u00e9sta de acuerdo con la Ley Org\u00e1nica 15\/1999 de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal y el RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y quedar\u00e1n incorporados en el fichero USUARIOS DE LA PAGINA WEB, creado y mantenido bajo la responsabilidad de la EMPRESA, el cual ha sido debidamente registrado en la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nb)\u00a0\u00a0\u00a0 Los datos son recabados con las siguientes finalidades: Gesti\u00f3n de reserva on-line, gesti\u00f3n de la contabilidad y fiscalidad, (i) gesti\u00f3n, estudio y resoluci\u00f3n de consultas y (ii) env\u00edo de publicidad y prospecci\u00f3n comercial por medios electr\u00f3nicos, acerca de la empresa, sus actividades, productos y servicios, as\u00ed como documentaci\u00f3n de diversa naturaleza.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nc)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En la recogida y el tratamiento de los datos de car\u00e1cter personal\u00a0 se han adoptado las medidas de seguridad adecuadas para evitar la p\u00e9rdida, el acceso no autorizado o la manipulaci\u00f3n de los mismos, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1720\/2007, de 21 de diciembre.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nd)\u00a0\u00a0\u00a0 La EMPRESA\u00a0 se compromete a proteger la informaci\u00f3n confidencial a la que tenga acceso. La EMPRESA\u00a0 no emplear\u00e1 en ning\u00fan caso los datos de car\u00e1cter personal que usted ponga a su disposici\u00f3n para prestar servicios a terceros distintos a los referidos en el apartado b) del presente documento o, en su caso, para lograr una utilidad propia.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ne)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario certifica que es mayor de 14 a\u00f1os y que por lo tanto posee la capacidad legal necesaria para la prestaci\u00f3n del consentimiento en cuanto al tratamiento de sus datos de car\u00e1cter personal y todo ello, de conformidad con lo establecido en la presente Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nf)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario puede, en todo momento, ejercitar los derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n y oposici\u00f3n sobre sus datos personales as\u00ed como el de revocaci\u00f3n del consentimiento para cualquier de las finalidades antes se\u00f1aladas, enviando a la EMPRESA\u00a0 carta debidamente firmada a nuestra direcci\u00f3n postal, arriba indicada, donde consten claramente los datos de contacto, a la cual deber\u00e1 acompa\u00f1arse fotocopia de su DNI\/NIF o documento que acredite su identidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ng)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario autoriza al tratamiento automatizado de los datos personales suministrados en los t\u00e9rminos indicados. Para ello pulse el bot\u00f3n \u201cENVIAR\u201d que se encuentra tras el formulario de recogida de datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>"},"hasAdditionalFields":true}}
Esta p\u00e1gina web utiliza cookies. Haga clic aqu\u00ed<\/span> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>","privatePoliciesText":"Diego Tamayo S.L., en adelante \u201cla EMPRESA\u201d\u00a0 es la entidad titular de los sitios web\u00a0www.hoteldelcarmen.com<\/a>, www.hoteldelcarmen.es<\/a>, www.hoteldelcarmen.biz<\/a>, www.hoteldelcarmen.info<\/a>\u00a0y www.hoteldelcarmen.org<\/a>\u00a0(en adelante el \u201cWebsite\u201d), con domicilio social en: Avda. del Nacimiento s\/n \u2013 11660 Prado del Rey (C\u00e1diz) y con CIF n\u00famero B11685617.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nLa empresa le garantiza la protecci\u00f3n de todos los datos de car\u00e1cter personal que proporcione el Usuario en el Website y, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Org\u00e1nica 15\/1999, de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal, en le RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y restante normativa de aplicaci\u00f3n, le informa que:<\/p>\n\u00a0<\/p>\na)\u00a0\u00a0\u00a0 Todos los datos de car\u00e1cter personal facilitados a la EMPRESA\u00a0 ser\u00e1n tratados por \u00e9sta de acuerdo con la Ley Org\u00e1nica 15\/1999 de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal y el RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y quedar\u00e1n incorporados en el fichero USUARIOS DE LA PAGINA WEB, creado y mantenido bajo la responsabilidad de la EMPRESA, el cual ha sido debidamente registrado en la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nb)\u00a0\u00a0\u00a0 Los datos son recabados con las siguientes finalidades: Gesti\u00f3n de reserva on-line, gesti\u00f3n de la contabilidad y fiscalidad, (i) gesti\u00f3n, estudio y resoluci\u00f3n de consultas y (ii) env\u00edo de publicidad y prospecci\u00f3n comercial por medios electr\u00f3nicos, acerca de la empresa, sus actividades, productos y servicios, as\u00ed como documentaci\u00f3n de diversa naturaleza.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nc)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En la recogida y el tratamiento de los datos de car\u00e1cter personal\u00a0 se han adoptado las medidas de seguridad adecuadas para evitar la p\u00e9rdida, el acceso no autorizado o la manipulaci\u00f3n de los mismos, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1720\/2007, de 21 de diciembre.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nd)\u00a0\u00a0\u00a0 La EMPRESA\u00a0 se compromete a proteger la informaci\u00f3n confidencial a la que tenga acceso. La EMPRESA\u00a0 no emplear\u00e1 en ning\u00fan caso los datos de car\u00e1cter personal que usted ponga a su disposici\u00f3n para prestar servicios a terceros distintos a los referidos en el apartado b) del presente documento o, en su caso, para lograr una utilidad propia.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ne)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario certifica que es mayor de 14 a\u00f1os y que por lo tanto posee la capacidad legal necesaria para la prestaci\u00f3n del consentimiento en cuanto al tratamiento de sus datos de car\u00e1cter personal y todo ello, de conformidad con lo establecido en la presente Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nf)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario puede, en todo momento, ejercitar los derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n y oposici\u00f3n sobre sus datos personales as\u00ed como el de revocaci\u00f3n del consentimiento para cualquier de las finalidades antes se\u00f1aladas, enviando a la EMPRESA\u00a0 carta debidamente firmada a nuestra direcci\u00f3n postal, arriba indicada, donde consten claramente los datos de contacto, a la cual deber\u00e1 acompa\u00f1arse fotocopia de su DNI\/NIF o documento que acredite su identidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ng)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario autoriza al tratamiento automatizado de los datos personales suministrados en los t\u00e9rminos indicados. Para ello pulse el bot\u00f3n \u201cENVIAR\u201d que se encuentra tras el formulario de recogida de datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>"},"hasAdditionalFields":true}}
Diego Tamayo S.L., en adelante \u201cla EMPRESA\u201d\u00a0 es la entidad titular de los sitios web\u00a0www.hoteldelcarmen.com<\/a>, www.hoteldelcarmen.es<\/a>, www.hoteldelcarmen.biz<\/a>, www.hoteldelcarmen.info<\/a>\u00a0y www.hoteldelcarmen.org<\/a>\u00a0(en adelante el \u201cWebsite\u201d), con domicilio social en: Avda. del Nacimiento s\/n \u2013 11660 Prado del Rey (C\u00e1diz) y con CIF n\u00famero B11685617.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nLa empresa le garantiza la protecci\u00f3n de todos los datos de car\u00e1cter personal que proporcione el Usuario en el Website y, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Org\u00e1nica 15\/1999, de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal, en le RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y restante normativa de aplicaci\u00f3n, le informa que:<\/p>\n\u00a0<\/p>\na)\u00a0\u00a0\u00a0 Todos los datos de car\u00e1cter personal facilitados a la EMPRESA\u00a0 ser\u00e1n tratados por \u00e9sta de acuerdo con la Ley Org\u00e1nica 15\/1999 de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal y el RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y quedar\u00e1n incorporados en el fichero USUARIOS DE LA PAGINA WEB, creado y mantenido bajo la responsabilidad de la EMPRESA, el cual ha sido debidamente registrado en la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nb)\u00a0\u00a0\u00a0 Los datos son recabados con las siguientes finalidades: Gesti\u00f3n de reserva on-line, gesti\u00f3n de la contabilidad y fiscalidad, (i) gesti\u00f3n, estudio y resoluci\u00f3n de consultas y (ii) env\u00edo de publicidad y prospecci\u00f3n comercial por medios electr\u00f3nicos, acerca de la empresa, sus actividades, productos y servicios, as\u00ed como documentaci\u00f3n de diversa naturaleza.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nc)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En la recogida y el tratamiento de los datos de car\u00e1cter personal\u00a0 se han adoptado las medidas de seguridad adecuadas para evitar la p\u00e9rdida, el acceso no autorizado o la manipulaci\u00f3n de los mismos, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1720\/2007, de 21 de diciembre.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nd)\u00a0\u00a0\u00a0 La EMPRESA\u00a0 se compromete a proteger la informaci\u00f3n confidencial a la que tenga acceso. La EMPRESA\u00a0 no emplear\u00e1 en ning\u00fan caso los datos de car\u00e1cter personal que usted ponga a su disposici\u00f3n para prestar servicios a terceros distintos a los referidos en el apartado b) del presente documento o, en su caso, para lograr una utilidad propia.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ne)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario certifica que es mayor de 14 a\u00f1os y que por lo tanto posee la capacidad legal necesaria para la prestaci\u00f3n del consentimiento en cuanto al tratamiento de sus datos de car\u00e1cter personal y todo ello, de conformidad con lo establecido en la presente Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\nf)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario puede, en todo momento, ejercitar los derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n y oposici\u00f3n sobre sus datos personales as\u00ed como el de revocaci\u00f3n del consentimiento para cualquier de las finalidades antes se\u00f1aladas, enviando a la EMPRESA\u00a0 carta debidamente firmada a nuestra direcci\u00f3n postal, arriba indicada, donde consten claramente los datos de contacto, a la cual deber\u00e1 acompa\u00f1arse fotocopia de su DNI\/NIF o documento que acredite su identidad.<\/p>\n\u00a0<\/p>\ng)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario autoriza al tratamiento automatizado de los datos personales suministrados en los t\u00e9rminos indicados. Para ello pulse el bot\u00f3n \u201cENVIAR\u201d que se encuentra tras el formulario de recogida de datos.<\/p>\n\u00a0<\/p>"},"hasAdditionalFields":true}}
\u00a0<\/p>\n
La empresa le garantiza la protecci\u00f3n de todos los datos de car\u00e1cter personal que proporcione el Usuario en el Website y, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Org\u00e1nica 15\/1999, de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal, en le RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y restante normativa de aplicaci\u00f3n, le informa que:<\/p>\n
a)\u00a0\u00a0\u00a0 Todos los datos de car\u00e1cter personal facilitados a la EMPRESA\u00a0 ser\u00e1n tratados por \u00e9sta de acuerdo con la Ley Org\u00e1nica 15\/1999 de 13 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal y el RD 1720\/2007 de 21 de diciembre y quedar\u00e1n incorporados en el fichero USUARIOS DE LA PAGINA WEB, creado y mantenido bajo la responsabilidad de la EMPRESA, el cual ha sido debidamente registrado en la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos.<\/p>\n
b)\u00a0\u00a0\u00a0 Los datos son recabados con las siguientes finalidades: Gesti\u00f3n de reserva on-line, gesti\u00f3n de la contabilidad y fiscalidad, (i) gesti\u00f3n, estudio y resoluci\u00f3n de consultas y (ii) env\u00edo de publicidad y prospecci\u00f3n comercial por medios electr\u00f3nicos, acerca de la empresa, sus actividades, productos y servicios, as\u00ed como documentaci\u00f3n de diversa naturaleza.<\/p>\n
c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En la recogida y el tratamiento de los datos de car\u00e1cter personal\u00a0 se han adoptado las medidas de seguridad adecuadas para evitar la p\u00e9rdida, el acceso no autorizado o la manipulaci\u00f3n de los mismos, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1720\/2007, de 21 de diciembre.<\/p>\n
d)\u00a0\u00a0\u00a0 La EMPRESA\u00a0 se compromete a proteger la informaci\u00f3n confidencial a la que tenga acceso. La EMPRESA\u00a0 no emplear\u00e1 en ning\u00fan caso los datos de car\u00e1cter personal que usted ponga a su disposici\u00f3n para prestar servicios a terceros distintos a los referidos en el apartado b) del presente documento o, en su caso, para lograr una utilidad propia.<\/p>\n
e)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario certifica que es mayor de 14 a\u00f1os y que por lo tanto posee la capacidad legal necesaria para la prestaci\u00f3n del consentimiento en cuanto al tratamiento de sus datos de car\u00e1cter personal y todo ello, de conformidad con lo establecido en la presente Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n
f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario puede, en todo momento, ejercitar los derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n y oposici\u00f3n sobre sus datos personales as\u00ed como el de revocaci\u00f3n del consentimiento para cualquier de las finalidades antes se\u00f1aladas, enviando a la EMPRESA\u00a0 carta debidamente firmada a nuestra direcci\u00f3n postal, arriba indicada, donde consten claramente los datos de contacto, a la cual deber\u00e1 acompa\u00f1arse fotocopia de su DNI\/NIF o documento que acredite su identidad.<\/p>\n
g)\u00a0\u00a0\u00a0 El Usuario autoriza al tratamiento automatizado de los datos personales suministrados en los t\u00e9rminos indicados. Para ello pulse el bot\u00f3n \u201cENVIAR\u201d que se encuentra tras el formulario de recogida de datos.<\/p>\n
\u00a0<\/p>"},"hasAdditionalFields":true}}